1 00:00:45,920 --> 00:00:49,913 Ring til polakken. Den skal se ud som ny igen. 2 00:01:44,920 --> 00:01:47,309 Må jeg se dit kørekort? -Hvorfor? 3 00:01:47,440 --> 00:01:49,032 Din baglygte er gået i stykker. 4 00:01:58,360 --> 00:01:59,679 Alt okay? - Ja. 5 00:02:04,120 --> 00:02:06,918 Hej gutter. Hvordan har du det i dag? 6 00:02:11,160 --> 00:02:15,039 Er der noget galt med din airbag? En lampe på instrumentbrættet er tændt. 7 00:02:16,880 --> 00:02:18,632 Kom ud, tak. -Hvorfor? 8 00:02:18,760 --> 00:02:21,513 Alle kom ud, tak. 9 00:02:26,320 --> 00:02:29,278 Jeg vil have dig foran bilen, med hænderne på. 10 00:02:35,600 --> 00:02:38,068 Mr. Durelle, ved fronten, tak. 11 00:02:42,240 --> 00:02:43,639 Hænderne på bilen. 12 00:02:51,680 --> 00:02:53,238 Der er en revolver her. 13 00:02:54,640 --> 00:02:55,755 Det er mit. 14 00:02:56,920 --> 00:02:57,909 Søg efter dem. 15 00:03:04,280 --> 00:03:05,474 Intet. 16 00:03:05,720 --> 00:03:07,915 Hvor skal du hen? - Du kan ikke såre mig. 17 00:03:08,040 --> 00:03:10,600 Kom tilbage. - Så tag mig. 18 00:03:11,360 --> 00:03:13,555 Det er okay, Steve. Jeg gør det. 19 00:03:14,960 --> 00:03:17,952 Bob, jeg kan ikke lade dig gå. - For fanden, Gunette. 20 00:03:18,080 --> 00:03:22,039 Du blev skudt i går aftes. Gaden er ikke sikker for dig. 21 00:03:22,800 --> 00:03:25,837 Hvad taler du om? - Dine naboer ringede. 22 00:03:25,960 --> 00:03:28,554 De hørte skud. De er bange. 23 00:03:31,320 --> 00:03:35,598 Det er jeres job folkens føle sig trygge. Ikke min. 24 00:03:53,480 --> 00:03:57,439 Hej, Snapper. Hvad laver du her? 25 00:03:59,440 --> 00:04:04,434 De hørte skud. Et barn kan dø af en vildfaren kugle. 26 00:04:05,960 --> 00:04:09,316 Hårde nætter, ikke? Hvad fanden skete der? 27 00:04:11,600 --> 00:04:12,953 Komme. Ikke her. 28 00:04:16,120 --> 00:04:17,838 Tak, George. 29 00:04:17,960 --> 00:04:22,636 George Ravaneck, den journalist? Det kan man normalt ikke lide. 30 00:04:22,760 --> 00:04:24,716 Jeg ved, hvad jeg laver. 31 00:04:40,040 --> 00:04:41,632 Om i aften... 32 00:04:42,280 --> 00:04:46,034 Jeg værdsætter dine bekymringer, men det er mit problem. 33 00:04:46,160 --> 00:04:49,436 Hvad er dårligt for dig er dårligt for os. 34 00:04:50,520 --> 00:04:55,514 Har du problemer med Ricky Jones? - Hvordan kunne det være? Den er død. 35 00:04:56,680 --> 00:04:59,399 Hans mænd tænker at du dræbte ham. 36 00:05:03,160 --> 00:05:06,277 Hvis du har brug for hjælp, du siger det bare. 37 00:05:08,680 --> 00:05:10,159 Det sætter jeg pris på. 38 00:05:14,480 --> 00:05:18,359 Hvis du vil komme forbi igen, ring venligst først. 39 00:05:19,520 --> 00:05:22,751 Vi kommer for at tilbyde vores hjælp. Har du noget imod det? 40 00:05:24,760 --> 00:05:28,435 Nå, hvis du er i byen mens der bliver skudt på. 41 00:05:28,560 --> 00:05:34,032 Snapper og jeg var i nærheden at sige hej til en 'bror'. 42 00:05:34,160 --> 00:05:35,912 Efter hvad der skete her. 43 00:05:36,080 --> 00:05:40,995 Det er meget sødt af jer, gutter. Næste gang ringer du bare til ham. 44 00:05:41,120 --> 00:05:44,590 Jeg sagde til dig: Bare rolig. Har du nogle gange lort i ørerne? 45 00:05:47,000 --> 00:05:49,514 Hvornår får vi det billigere? 46 00:05:52,920 --> 00:05:57,516 Det er derfor, vi gjorde det, ikke? At købe det ville være meget billigere. 47 00:05:57,640 --> 00:06:02,031 Jeg betaler stadig 20.000 pr kilo. Sjovt, hva'? 48 00:06:08,480 --> 00:06:09,993 Ikke tilfreds, Roots? 49 00:06:11,160 --> 00:06:13,390 Hvorfor ikke købe et andet sted? 50 00:06:20,320 --> 00:06:25,678 Det er en smuk dag. Du vil ikke ødelægge det for mig. 51 00:06:29,800 --> 00:06:32,553 Hej Bob, pas på dig selv. 52 00:06:43,880 --> 00:06:46,075 20.000 pr kilo? 53 00:06:47,120 --> 00:06:48,189 Ja, og? 54 00:06:48,320 --> 00:06:50,788 Vi betaler 12.000. Han er en bror. 55 00:06:50,920 --> 00:06:52,956 Han lod Duarte gå. - Også dig. 56 00:06:53,080 --> 00:06:56,390 Uden mig ville du have ham kan ikke skyde. 57 00:06:56,600 --> 00:06:59,637 Hvis han finder ud af det Hvis du snyder ham, er du død. 58 00:07:02,720 --> 00:07:04,472 Hvem skal fortælle ham det? 59 00:07:08,720 --> 00:07:11,757 Han skubbede mig til side. Snart dig. 60 00:07:11,880 --> 00:07:15,236 Han tager bare over. - Du er så paranoid. 61 00:07:15,360 --> 00:07:16,873 Bob, jeg kender den fyr. 62 00:07:18,920 --> 00:07:23,198 Du har selv skabt dette problem. Løs det selv. 63 00:07:24,800 --> 00:07:26,153 Det er vores problem. 64 00:07:27,320 --> 00:07:28,833 Du vil løse det. 65 00:08:02,960 --> 00:08:04,791 Jeg forstår ikke den slags kunst. 66 00:08:07,680 --> 00:08:10,353 Jeg har set kunstneren på arbejde. 67 00:08:11,480 --> 00:08:15,314 Han sidder bag lærredet i timevis, og så pludselig ser han det. 68 00:08:16,680 --> 00:08:19,513 Han begynder at male som en besat mand. 69 00:08:20,800 --> 00:08:23,519 Som om det er et kapløb med tiden. 70 00:08:23,640 --> 00:08:26,837 Som om det var hans sidste maleri før hans død. 71 00:08:26,960 --> 00:08:29,474 Hvad kan jeg gøre for dig, Pietro? 72 00:08:29,920 --> 00:08:32,673 Hvor meget ved du om aftalen mellem Ross og Bob? 73 00:08:34,000 --> 00:08:36,594 Ikke mere end nogen i din position ville vide. 74 00:08:37,240 --> 00:08:39,117 Kan de holde til det? 75 00:08:40,240 --> 00:08:43,357 Hvis nogen kan forhindre en krig, det er dem. 76 00:08:43,720 --> 00:08:45,472 Og hvis de ikke kan? 77 00:08:59,000 --> 00:09:02,231 Så dræber Ross Bob, eller omvendt. 78 00:09:03,400 --> 00:09:05,118 De klogeste overlever. 79 00:09:06,240 --> 00:09:09,312 I hvert fald du kommer til at stå tilbage med brikkerne. 80 00:09:32,440 --> 00:09:36,638 Når først møblerne er der, det ser meget anderledes ud. 81 00:09:38,040 --> 00:09:40,759 Spisestuen. Du burde tage et kig. 82 00:09:42,080 --> 00:09:43,433 Stort, hva'? 83 00:09:47,040 --> 00:09:50,635 Det ligner et mødelokale. - Med gæster ser det anderledes ud. 84 00:09:51,680 --> 00:09:53,511 Ligesom dine fjorten brødre. 85 00:09:54,840 --> 00:09:58,549 Vi kan gøre det med fem soveværelser starte et pensionat. 86 00:09:58,680 --> 00:10:02,468 Det havde jeg ikke tænkt på endnu. Du skal se baghaven. 87 00:10:12,520 --> 00:10:14,397 En tennisbane? 88 00:10:15,080 --> 00:10:17,150 Du har ikke engang en tennisketcher. 89 00:10:19,040 --> 00:10:20,871 Men jeg kan svømme. 90 00:10:22,960 --> 00:10:24,916 Kan du huske dengang ved den sø? 91 00:10:30,680 --> 00:10:33,877 Jeg har bestemt brug for ham rengøring hver morgen? 92 00:10:34,160 --> 00:10:37,675 Se. Der er sådan en automat filtersystem. 93 00:10:40,520 --> 00:10:42,351 Det holder det rent. Se? 94 00:10:43,520 --> 00:10:44,475 Pæn. 95 00:10:45,840 --> 00:10:48,274 Vi tager hajer i poolen. 96 00:10:48,400 --> 00:10:52,757 Og to eller tre gorillaer på den tennisbane. 97 00:11:01,280 --> 00:11:03,111 Det har vi bestemt råd til. 98 00:11:04,480 --> 00:11:08,268 Det handler ikke om at kunne betale men at have brug for. 99 00:11:08,400 --> 00:11:10,231 Og det har vi ikke brug for. 100 00:11:11,080 --> 00:11:13,116 Og du spurgte mig ikke om noget. 101 00:11:23,600 --> 00:11:26,990 Jeg elsker dig, Karen. Jeg ville gøre dig glad. 102 00:11:28,840 --> 00:11:31,673 Der er ikke noget galt med det at have smukke ting. 103 00:11:39,920 --> 00:11:42,673 Så længe du husker det at det er mit hus. 104 00:11:42,800 --> 00:11:45,951 Jeg vil have dine uhygge ikke altid omkring mig. 105 00:11:55,240 --> 00:11:57,470 Din mor vil elske det. 106 00:12:02,920 --> 00:12:05,275 Hvis det ikke haster, så for fanden! 107 00:12:09,440 --> 00:12:12,557 Jeg vidste ikke, du havde besøg. - Det er okay. 108 00:12:12,680 --> 00:12:15,353 Ross, det er Deborah, min nye agent. 109 00:12:15,480 --> 00:12:17,755 Du har haft det med politiet, ikke? 110 00:12:23,000 --> 00:12:25,468 Dejligt at møde dig. - Fortryllende�. 111 00:12:26,320 --> 00:12:28,038 Det dufter lækkert. 112 00:12:29,200 --> 00:12:30,315 Min sauce. 113 00:12:30,440 --> 00:12:33,352 Jeg har frisk pasta. Vi ses i køkkenet. 114 00:12:42,320 --> 00:12:44,151 Jeg har et problem med Bob. 115 00:12:46,160 --> 00:12:47,309 Ja, og? 116 00:12:48,560 --> 00:12:51,597 Bob dræber alle som ikke gør sit. 117 00:12:53,640 --> 00:12:55,596 Det er mig, der er i fare. 118 00:12:59,080 --> 00:13:00,638 Elefant hvidløg. 119 00:13:03,440 --> 00:13:07,069 Elefant hvidløg giver meget mere smag til en sauce. 120 00:13:07,440 --> 00:13:09,112 Glem den sovs for nu. 121 00:13:09,240 --> 00:13:14,109 Hvorfor er al denne ballade mellem dig og Bob? vigtigere end min sauce? 122 00:13:18,480 --> 00:13:20,516 En dag bliver Bob dræbt. 123 00:13:20,640 --> 00:13:24,713 Alle hans brødre siger så, at jeg Jeg kan ikke kontrollere mine drenge. 124 00:13:24,840 --> 00:13:29,550 Der er hver uge cyklister dræbt, Ross. Hvad så? 125 00:13:29,680 --> 00:13:34,117 Hvis jeg ødelægger min sovs, kan jeg det at miste min store kærlighed. Har du det? 126 00:13:34,240 --> 00:13:37,596 Det er vigtigere end dit problem. - Kom nu, Glen. 127 00:13:37,720 --> 00:13:41,235 Bob respekterer dig. Gå og snak med ham. 128 00:13:41,400 --> 00:13:43,550 Hvorfor? Kan han lave mad godt? 129 00:13:44,920 --> 00:13:49,038 Du er en rigtig bastard, ved du det? - Nej, det er dig. 130 00:13:49,160 --> 00:13:51,310 Du kommer for at ødelægge mit liv. 131 00:13:51,440 --> 00:13:55,353 Kæmp dine kampe med Bob men nyd dig selv. Kom nu, sig. 132 00:13:58,960 --> 00:14:03,317 Jeg vil gerne blive og lave mad, men så falder din kæreste nok for mig. 133 00:14:06,680 --> 00:14:08,033 Hej, Desbiens. 134 00:14:10,200 --> 00:14:13,988 Tag et godt kig under din bil, før motoren startes. 135 00:14:28,000 --> 00:14:33,552 foran Bippy McGruders lejlighed i Toronto 136 00:14:51,960 --> 00:14:54,155 Smid dit våben tilbage. Nu. 137 00:15:21,040 --> 00:15:25,909 Tværregionalt team Organiseret kriminalitet 138 00:15:29,280 --> 00:15:34,513 Hvad skal jeg sige? Sig slet ikke noget. Alt vil være godt. 139 00:15:45,920 --> 00:15:47,911 Hvordan har du det? - Ikke dig. 140 00:15:59,320 --> 00:16:03,871 Et lille tryk og du havde fået dine farver. 141 00:16:04,360 --> 00:16:05,873 Nu må du vente. 142 00:16:07,640 --> 00:16:10,871 Leder du denne forskning? - Nej, Boomer. 143 00:16:11,000 --> 00:16:14,231 Jeg er ikke en detektiv. - Hvad så? 144 00:16:16,400 --> 00:16:17,753 jeg er mere... 145 00:16:19,360 --> 00:16:20,873 en motorcykelentusiast. 146 00:16:23,680 --> 00:16:26,399 Cigaret? - Jeg stoppede. 147 00:16:35,120 --> 00:16:37,714 Jeg er ikke officielt her. 148 00:16:38,080 --> 00:16:41,038 Jeg ville bare vide det om alt er okay med dig. 149 00:16:43,160 --> 00:16:44,957 Jeg har det fint. 150 00:16:46,560 --> 00:16:49,518 Du sigtede mod Bippy, ikke? 151 00:16:51,080 --> 00:16:53,435 Jeg har aldrig hørt om Bippy. 152 00:16:54,280 --> 00:16:59,115 Hvorfor havde du så hans mobilnummer, hans adresse 153 00:16:59,240 --> 00:17:02,915 og hans nummerplade i lommen? 154 00:17:03,920 --> 00:17:05,638 Jeg har ikke noget at sige. 155 00:17:07,760 --> 00:17:09,512 Det er mordforsøg. 156 00:17:10,720 --> 00:17:13,632 Kan være op til ti år. Komfortabel. 157 00:17:15,080 --> 00:17:19,198 Bob lader til at tænke at Bippy ville slå ham ihjel. 158 00:17:22,720 --> 00:17:25,996 Er det korrekt? -Hvis du siger det... 159 00:17:27,960 --> 00:17:33,637 Boomer, du er god til det, du laver. Og jeg er god til det, jeg laver. 160 00:17:33,960 --> 00:17:37,748 Jeg skal overbevise dommeren det er en stjålet varevogn 161 00:17:38,440 --> 00:17:44,390 en 9-millimeter og ti liter benzin er et mordforsøg. 162 00:17:50,200 --> 00:17:52,191 Jeg er bekymret for dig. 163 00:17:55,520 --> 00:17:58,717 Når jeg har brug for en ven Jeg vil købe en hund. 164 00:18:34,520 --> 00:18:39,355 Jeg var nødt til at overføre spurgte Jennifer. Ikke til din. 165 00:18:39,480 --> 00:18:43,359 Det er ensomt på arbejdspladsen. Jeg vil gerne tale med nogen. 166 00:18:43,480 --> 00:18:47,314 Jeg er blevet bestilt ikke at tale med Gu�nette. 167 00:18:48,440 --> 00:18:50,749 Og? - Og hvad? 168 00:18:51,240 --> 00:18:53,310 Blev Boomer sendt af Durelle? 169 00:18:53,680 --> 00:18:58,595 Nej, han tænkte i morges: Hvem skal jeg dræbe i dag? 170 00:18:59,280 --> 00:19:03,319 Phil, han er en kandidat til medlemskab. Kandidater træffer ikke beslutninger. 171 00:19:03,440 --> 00:19:06,830 Jeg undrede mig bare eller ifølge din ekspertudtalelse 172 00:19:06,960 --> 00:19:10,111 angrebet på Bippy var på vegne af Durelle? 173 00:19:11,000 --> 00:19:14,151 Måske skulle vi tjekke hans e-mail. 174 00:19:14,280 --> 00:19:17,317 Hvad synes du, Phil? Hvad er din ekspertudtalelse? 175 00:19:18,120 --> 00:19:19,917 Hvad er der galt med dig? 176 00:19:20,040 --> 00:19:23,237 Det giver mening. De prøver at dræbe Durelle. 177 00:19:23,360 --> 00:19:27,114 Han tager hævn gennem højre hånd at dræbe Jones. 178 00:19:27,240 --> 00:19:31,358 Jeg hører ham sige: De har ham varetægtsfængslet 179 00:19:31,480 --> 00:19:32,959 fordi det gav mening. 180 00:19:34,480 --> 00:19:36,630 Jeg har fået nok af den fyr. 181 00:19:41,840 --> 00:19:44,115 Vær sødere ved ham. 182 00:19:44,280 --> 00:19:46,714 Bare vent til jeg siger hvad jeg egentlig synes om ham. 183 00:19:48,400 --> 00:19:53,349 Jeg skal til Montreal på fredag. Vi skal oprette en national database. 184 00:19:53,480 --> 00:19:54,993 Skal vi gå til frokost? 185 00:19:56,680 --> 00:20:00,878 Erhverv eller privat? - Der er den igen. 186 00:20:01,680 --> 00:20:04,274 Jeg kan godt prøve det? 187 00:20:08,560 --> 00:20:12,394 Jo længere jeg lytter, jo mere jeg tænker: sikke noget pjat. 188 00:20:12,640 --> 00:20:15,154 Hvem tænker du på: Durelle eller os? 189 00:20:15,280 --> 00:20:17,316 Vi vil forhindre en massakre. 190 00:20:17,440 --> 00:20:19,510 Det virker ikke sådan. 191 00:20:19,640 --> 00:20:22,871 Først Ricky og derefter Boomer hvem vil dræbe mig. 192 00:20:23,000 --> 00:20:26,197 Du prøvede at dræbe ham. - Hvem siger det? 193 00:20:26,320 --> 00:20:29,869 Hvordan kan du være så dum vil du dræbe Bob Durelle? 194 00:20:30,000 --> 00:20:34,312 Du er ved at gå i stå. - Sig det igen. 195 00:20:34,440 --> 00:20:36,032 Så skyd. - Kom for helvede væk herfra. 196 00:20:36,160 --> 00:20:39,391 Nok, Danny. - Bippy, det er ikke det værd. 197 00:20:40,360 --> 00:20:41,588 Søn af en kælling. 198 00:20:46,320 --> 00:20:49,392 Det er ikke vores sag, men mellem dem og Durelle. 199 00:20:49,520 --> 00:20:53,513 Hvis de vil gøre det på denne måde, de skal bare selv vide det. 200 00:20:53,960 --> 00:20:56,269 Ingen ønsker at beskæftige sig med dem. 201 00:20:57,360 --> 00:21:00,079 Hej piger. Vil du have noget af det her? 202 00:21:03,520 --> 00:21:06,159 Hvordan synes du det her? Vil du have nogle? 203 00:21:10,280 --> 00:21:11,679 Vil du have nogle? 204 00:21:27,880 --> 00:21:31,509 Frøken Mousseau? - Hvad kan jeg gøre for dig? 205 00:21:31,640 --> 00:21:35,315 Kom venligst med. - Hvad handler det om? 206 00:21:35,440 --> 00:21:36,759 Lad os gå. 207 00:22:14,960 --> 00:22:20,796 Montreal, fredag morgen 208 00:22:56,720 --> 00:22:58,836 Sådan gør man i Ontario. 209 00:23:01,960 --> 00:23:04,793 Har du den der? alle ansvarlige? 210 00:23:05,040 --> 00:23:09,113 Har du udvidelsesplaner? - Ja, længere mod vest. 211 00:23:09,240 --> 00:23:13,199 Mener du alle de områder er åbne for os? 212 00:23:14,920 --> 00:23:16,194 Hvad mener du: nej. 213 00:23:19,600 --> 00:23:23,195 Vi kan ikke optræde der. - Hvorfor ikke? 214 00:23:23,360 --> 00:23:27,672 Vi har et forhold til de mennesker. - Hvad så? Sælger de for dig? 215 00:23:28,240 --> 00:23:31,994 Vi forsyner dem med tingene. - Fungerer de for dig eller ej? 216 00:23:33,680 --> 00:23:35,875 De ville ikke være med. 217 00:23:36,000 --> 00:23:39,675 De kan gå deres vej, så længe de køber tingene hos os. 218 00:23:42,720 --> 00:23:46,679 Hvor meget betalte de? -45.000 pr kilo. 219 00:23:51,680 --> 00:23:52,908 Det er for lidt. 220 00:23:54,600 --> 00:23:57,398 Lad os tage over der. 221 00:23:57,520 --> 00:24:02,310 Med vores egne folk på gaden vi fanger 300.000 pr kilo. 222 00:24:02,800 --> 00:24:06,713 Hvad taler du om 'vi'? De er mit folk. De tilhører mig. 223 00:24:10,840 --> 00:24:13,673 Og hvor meget betaler du? 224 00:24:15,040 --> 00:24:19,795 Det afhænger af mængden og hvor hurtigt vi overfører det. 225 00:24:20,160 --> 00:24:24,517 Zip har sagt til mig så mange gange: Volumen, rødder. 226 00:24:25,440 --> 00:24:27,635 Så bliver det billigere, Roots. 227 00:24:28,800 --> 00:24:30,631 Det tog ham et stykke tid. 228 00:24:34,480 --> 00:24:36,357 Zip er en forretningsmand. 229 00:24:38,800 --> 00:24:40,074 Også mig. 230 00:25:24,680 --> 00:25:29,356 kinesisk eller italiensk? - Hvilken livsstil. kinesisk. 231 00:25:31,480 --> 00:25:34,631 Du er ikke alene hvem der arbejder på denne sag. 232 00:25:34,760 --> 00:25:38,036 I skal arbejde mere sammen og dele information. 233 00:25:38,160 --> 00:25:41,038 Du er så fjendtlig. 234 00:25:41,160 --> 00:25:44,869 Jeg delte engang information som endte i en foredragssal. 235 00:25:45,000 --> 00:25:47,833 Bailey kastede op med et foredrag organiseret kriminalitet. 236 00:25:53,240 --> 00:25:55,708 Han løb sin mund og vi tabte sagen. 237 00:26:04,720 --> 00:26:05,869 Ser du noget? 238 00:26:07,640 --> 00:26:09,039 Er dette en test? 239 00:26:13,040 --> 00:26:14,234 Se godt efter. 240 00:26:23,800 --> 00:26:25,358 Jeg kan ikke se noget. 241 00:26:26,280 --> 00:26:28,999 Hvad skal jeg være opmærksom på? - Glem det. 242 00:26:29,120 --> 00:26:32,669 Kom nu. - Jeg tror, ​​jeg ser spøgelser. 243 00:26:33,520 --> 00:26:35,875 Jeg har ikke tænkt mig at gå ned på knæ for det. 244 00:26:36,000 --> 00:26:39,675 Hvis du vil fortælle det, så gør det. Og ellers nej. 245 00:26:43,720 --> 00:26:45,312 Bare kom i gang. 246 00:26:45,440 --> 00:26:48,318 En af mine venner optræder i aften. Kommer du? 247 00:26:48,440 --> 00:26:49,919 Hvilken slags musik? 248 00:26:50,040 --> 00:26:54,909 En blanding af grunge, punk, syrejazz 249 00:26:55,040 --> 00:26:57,759 med lidt underground drum 'n' bas. 250 00:26:59,160 --> 00:27:00,718 En anden gang tak. 251 00:27:02,360 --> 00:27:06,478 Forresten... Jeg blev fulgt på vejen hertil. 252 00:27:08,400 --> 00:27:11,915 Jeg rystede dem af. - Har du nummerpladen? 253 00:27:12,160 --> 00:27:15,197 Nej, det tror jeg var for nervøs. 254 00:27:15,320 --> 00:27:18,357 For nervøs? Hvad laver du på dette hold? 255 00:27:18,480 --> 00:27:22,553 At komme bag deres bil er ikke let. Måske for dig. 256 00:27:22,840 --> 00:27:25,400 Næste gang skal du ringe efter hjælp. 257 00:27:29,960 --> 00:27:35,910 Nummerplade: ZLF-991. Er i navn af Lacet B. Liveaus søster 258 00:27:36,040 --> 00:27:39,396 et potentielt medlem, der arbejder for Snapper Grignon. 259 00:27:39,520 --> 00:27:41,033 Imponerende. 260 00:27:42,160 --> 00:27:45,357 Fortæl dig nu endelig hvad er der på det bånd? 261 00:28:00,360 --> 00:28:01,873 Hvordan har du det, Deborah? 262 00:28:03,440 --> 00:28:06,716 Jeg har det fint. - Ærgerligt, du skal tilbage i fængslet. 263 00:28:09,840 --> 00:28:11,558 Din prøveløsladelse. 264 00:28:11,680 --> 00:28:15,468 Du lovede da, at du du ville ikke blande dig med kriminelle. 265 00:28:15,880 --> 00:28:17,916 Det gør jeg ikke. -O'Sullivan. 266 00:28:21,240 --> 00:28:26,075 Han hænger ikke ud med motorcyklister længere. - 'Devil Riders forever', Deborah. 267 00:28:28,480 --> 00:28:32,632 Han er en god fyr. Han har intet med dem at gøre. 268 00:28:32,760 --> 00:28:37,197 Hvis jeg tager ham i retten, du hører ting, der gør dig kvalme. 269 00:28:37,720 --> 00:28:40,757 Giv mig fem minutter med ham i vidneboksen. 270 00:28:40,880 --> 00:28:42,791 Det ser dårligt ud for dig. 271 00:28:49,560 --> 00:28:51,278 Hvad vil du have mig? 272 00:29:07,240 --> 00:29:10,073 Farvel, gutter. Bryllup? Begravelse? 273 00:29:10,440 --> 00:29:12,351 De er til alle lejligheder. 274 00:29:13,840 --> 00:29:17,879 Jeg har et lille problem. Måske kan du hjælpe mig. 275 00:29:18,560 --> 00:29:19,993 Lacet B. Liveau. 276 00:29:20,840 --> 00:29:22,478 Hvem er det? 277 00:29:24,040 --> 00:29:27,316 En forhandler på den sydlige bred. Han arbejder for dig. 278 00:29:28,200 --> 00:29:30,191 Han følger en kvinde på mit hold. 279 00:29:30,640 --> 00:29:35,270 Måske er han forelsket i hende. - Fortæl ham at lade hende være. 280 00:29:35,520 --> 00:29:39,149 Hun er min kæreste og jeg tager det personligt. 281 00:29:39,280 --> 00:29:41,669 Aldrig forestillet mig sådan en engel 282 00:29:41,800 --> 00:29:46,112 som først fylder 28 år den 13. september 283 00:29:46,560 --> 00:29:50,473 kunne blive forelsket i en mand... -53. I november. 284 00:29:50,680 --> 00:29:55,037 Det ser ud til, at når jeg bliver ældre, Jeg bliver mere og mere jaloux. 285 00:29:59,800 --> 00:30:02,712 Jeg siger Lacet at han lader din kæreste være i fred. 286 00:30:03,040 --> 00:30:07,033 Bare gør det. - Plus, hun bor nu i Toronto. 287 00:30:07,360 --> 00:30:11,148 Lacet mangler bare en hentes i en bar. Intet problem. 288 00:30:15,880 --> 00:30:19,509 Hvis den fyr nogensinde leder efter arbejde igen, Jeg tager det. 289 00:30:36,360 --> 00:30:37,509 Behage. 290 00:30:38,440 --> 00:30:39,589 Vand? 291 00:30:41,320 --> 00:30:44,198 Min baby får ikke det lort. For meget sukker. 292 00:30:45,760 --> 00:30:47,079 Og chokoladebaren? 293 00:30:47,200 --> 00:30:50,749 Det er anderledes. Du har brug for energi. 294 00:30:52,200 --> 00:30:55,988 Tager du vand, jeg tager det her. Jeg er gravid, ikke diabetiker. 295 00:31:00,720 --> 00:31:01,914 Giv mig noget. 296 00:31:18,000 --> 00:31:19,433 Og chokolade? 297 00:31:33,480 --> 00:31:35,914 Jeg så Karens nye hus. 298 00:31:36,040 --> 00:31:39,828 Du burde se det. Det er alt for stort. 299 00:31:41,360 --> 00:31:44,511 Karen kan ikke lide det. Hun elskede det gamle hus. 300 00:31:45,600 --> 00:31:49,036 Lad os også sælge vores hus. - Glem det. 301 00:31:49,480 --> 00:31:52,597 Hvad skulle vi få for det? To et halvt, tre? 302 00:31:54,600 --> 00:31:55,635 Og så? 303 00:31:57,320 --> 00:31:59,072 Flytte til Thailand? 304 00:32:02,280 --> 00:32:03,235 Hvorfor ikke? 305 00:32:05,960 --> 00:32:10,954 Opdragelse af vores barn, spise frugt, grøntsager, dykning, 306 00:32:11,240 --> 00:32:12,992 at elske på stranden. 307 00:32:14,200 --> 00:32:15,155 Fortsæt. 308 00:32:16,640 --> 00:32:21,873 Du har et hjerte tatoveret med: Wendy for evigt, Wendy for evigt. 309 00:32:23,360 --> 00:32:25,351 Hvad siger din tatovering? 310 00:32:26,600 --> 00:32:27,635 Wendy Riders. 311 00:32:32,880 --> 00:32:36,031 Ved du hvad? Jeg elsker dig, Ross. 312 00:32:36,960 --> 00:32:41,636 Jeg ved, du også elsker mig. Og jeg er ligeglad med dine kærester. 313 00:32:41,840 --> 00:32:46,470 De har dig for en nat. Men resten af ​​dit liv er du min. 314 00:32:48,120 --> 00:32:50,315 Hvad mener du: mine skat? 315 00:32:51,320 --> 00:32:54,596 Sikker. Lad os gå, før jeg sårer dig. 316 00:33:39,640 --> 00:33:43,553 Hvad er der galt? - Der er en flok idioter fra Montreal. 317 00:33:44,920 --> 00:33:48,151 De holder sig rolige, men budskabet er klart: 318 00:33:48,280 --> 00:33:51,317 Vi tager over. Du arbejder for os nu. 319 00:33:51,440 --> 00:33:55,558 Det tror jeg ikke på. - Butler vil dræbe dem på stedet. 320 00:33:55,680 --> 00:33:58,433 Få de fyre til at forsvinde 321 00:33:58,560 --> 00:34:02,348 ellers ringer jeg til Bippy og blive formand for hans fanklub. 322 00:34:02,720 --> 00:34:03,869 Hvor er de? 323 00:34:17,400 --> 00:34:19,914 Du er udenfor turistkortet. 324 00:34:21,160 --> 00:34:23,879 Gå nu, ellers smider jeg dig ud. 325 00:34:27,560 --> 00:34:29,790 Jeg tror, ​​han truer mig. 326 00:34:35,280 --> 00:34:36,429 Rolig ned. 327 00:34:37,600 --> 00:34:38,635 Se. 328 00:34:39,760 --> 00:34:40,954 Telefon. 329 00:34:49,400 --> 00:34:53,552 Det er mig. Tal med dine mænd, før jeg lægger dem ud. 330 00:34:54,240 --> 00:34:56,231 Af Butler, for fanden. 331 00:34:58,880 --> 00:34:59,835 Din mor. 332 00:35:05,680 --> 00:35:06,829 Hvem taler jeg til? 333 00:35:06,960 --> 00:35:08,393 Nej, hvem er du? 334 00:35:13,200 --> 00:35:17,512 Jeg er præst. Fra rødder vi var nødt til at gå her. 335 00:35:19,120 --> 00:35:21,076 Kom for helvede derfra. 336 00:35:35,040 --> 00:35:36,917 Roots viser sine tænder. 337 00:35:38,680 --> 00:35:41,240 Hvor? - I Butlers bar. 338 00:35:42,240 --> 00:35:44,754 Hvilken ambitiøs bastard. 339 00:35:54,040 --> 00:35:55,598 Gift dig med mig. 340 00:35:58,640 --> 00:36:00,232 Sig det igen. 341 00:36:04,040 --> 00:36:06,110 En gang er nok. 342 00:36:18,680 --> 00:36:20,272 Vil du gifte dig med mig? 343 00:36:23,760 --> 00:36:25,671 Giv mig en god grund. 344 00:36:27,400 --> 00:36:28,674 Fordi... 345 00:36:36,320 --> 00:36:37,673 Fordi... 346 00:36:38,800 --> 00:36:40,836 du elsker mig eller ej. 347 00:36:42,760 --> 00:36:45,672 Hvad har kærlighed med ægteskab at gøre? 348 00:36:50,360 --> 00:36:52,316 Nu vil jeg... 349 00:36:53,600 --> 00:36:58,469 gifte dig endnu mere. - Fortsæt. Det her er meget sjovt. 350 00:37:05,800 --> 00:37:07,358 Elsker du mig? 351 00:37:07,480 --> 00:37:10,677 Nej, jeg er med dig til dine malerier. 352 00:37:11,120 --> 00:37:13,793 Din store bankkonto, og... 353 00:37:15,440 --> 00:37:18,830 fordi jeg nyder at ride... 354 00:37:18,960 --> 00:37:23,351 din motor. - Det var et alvorligt spørgsmål. 355 00:37:31,280 --> 00:37:33,077 Det kan vente. 356 00:37:34,200 --> 00:37:35,599 Jeg skal optage. 357 00:37:37,480 --> 00:37:39,072 Bliv nede. 358 00:37:50,840 --> 00:37:52,910 Bare sig det i telefonen. 359 00:37:57,280 --> 00:37:59,669 Hvad er det værste, der kan ske? 360 00:38:09,000 --> 00:38:10,592 Jeg kommer forbi i morgen. 361 00:38:16,240 --> 00:38:17,798 Er der noget galt? 362 00:38:24,680 --> 00:38:25,954 Nej, intet. 363 00:38:34,520 --> 00:38:36,078 Hvad talte vi om? 364 00:38:38,360 --> 00:38:39,634 At gifte sig. 365 00:39:05,400 --> 00:39:07,231 Det er for sent. 366 00:39:15,280 --> 00:39:18,989 Mor, du bruger for mange skalotteløg. - De er gode for dig. 367 00:39:19,120 --> 00:39:20,951 De er ulækre. 368 00:39:21,080 --> 00:39:23,514 Jonathan, tak. 369 00:39:24,640 --> 00:39:26,995 Skal vi sætte blomster på bordet? 370 00:39:27,160 --> 00:39:29,594 Vilde blomster. Som den gule i haven. 371 00:39:29,720 --> 00:39:32,234 Ukrudt vokser i skoven. Læg det på bordet. 372 00:39:32,360 --> 00:39:35,432 Stor. -Vi kan også sprede det rundt. 373 00:39:38,120 --> 00:39:39,678 Mor, det er onkel Ross. 374 00:39:47,440 --> 00:39:49,874 Jonathan, kom væk herfra. Jeg advarer dig. 375 00:39:50,000 --> 00:39:51,194 Sikringer. 376 00:39:54,000 --> 00:39:54,955 Kom ind. 377 00:39:55,080 --> 00:39:56,672 Kan du se denne tomat? 378 00:39:58,720 --> 00:40:00,233 Hvilken overraskelse. 379 00:40:03,640 --> 00:40:04,709 Velkomst. 380 00:40:06,560 --> 00:40:07,913 Stop. - Tak. 381 00:40:08,200 --> 00:40:09,189 Farvel, gutter. 382 00:40:09,680 --> 00:40:12,911 Onkel Ross, hvordan har du det? - Godt, hvad med dig? 383 00:40:13,040 --> 00:40:14,519 Dejligt at se dig. 384 00:40:17,000 --> 00:40:19,070 Smukt hus. - Tror du det? 385 00:40:19,200 --> 00:40:21,589 Er Bob der også? - I baghaven. 386 00:40:21,720 --> 00:40:25,508 Han er i poolen. Han bliver vred, når han ser dig her. 387 00:40:25,640 --> 00:40:27,835 Jonathan, vil du venligst... 388 00:40:28,000 --> 00:40:30,639 Det er okay�. Jeg vil bare tale med ham. 389 00:40:48,280 --> 00:40:49,918 Hvad laver du her? 390 00:40:50,040 --> 00:40:54,079 Først Ricky Jones, derefter Butler's bar og nu Boomer. 391 00:40:57,040 --> 00:40:58,155 Hvad er der galt med ham? 392 00:41:00,200 --> 00:41:04,478 Gå ikke rundt, Bob. Din mand stod foran Bippys hus. 393 00:41:07,000 --> 00:41:08,956 Jeg vil gøre noget ved det. 394 00:41:11,360 --> 00:41:16,912 Hvis Bippy tænder på dig igen, Jeg kan ikke stoppe ham mere. 395 00:41:18,320 --> 00:41:22,279 Hver gang nogen i denne by kommer i problemer 396 00:41:22,480 --> 00:41:24,436 Jeg får skylden for det. 397 00:41:25,320 --> 00:41:28,676 Fordi alle der døde kom i vejen for dig. 398 00:41:28,800 --> 00:41:31,314 Der er også folk efter mig. 399 00:41:31,440 --> 00:41:34,876 Måske fordi du kunne ikke holde hænderne fra Ricky Jones. 400 00:41:35,040 --> 00:41:38,271 Hvem siger, at jeg har noget med mordet at gøre? har med Ricky at gøre? 401 00:41:38,400 --> 00:41:41,631 Bippy McGruder. - Det er ingenting. 402 00:41:41,760 --> 00:41:44,911 Bare en stor mund der skal læres en lektie. 403 00:41:47,040 --> 00:41:51,989 Hvis du gør det, kan du glemme mig, Glemmer vores aftale, glemmer alt. 404 00:41:52,360 --> 00:41:56,399 Så ved jeg, hvor jeg står. Fordi jeg er den næste. 405 00:41:56,600 --> 00:41:58,795 Hvis du bliver ved med at presse på sådan her, ja. 406 00:42:10,200 --> 00:42:11,792 Hvad er det, Bob? 407 00:42:14,160 --> 00:42:17,835 Hvis nogen nogensinde har spurgt da krigen mellem os begyndte 408 00:42:18,040 --> 00:42:20,031 zeg dan maar: i dag... 409 00:42:22,520 --> 00:42:23,873 om to timer. 410 00:43:09,760 --> 00:43:10,988 Hvad er? 411 00:43:12,200 --> 00:43:15,033 Ikke noget, jeg prøver bare at sove. 412 00:43:24,440 --> 00:43:28,274 Du skal gøre noget for mig i morgen. - Hvad så? 413 00:43:28,400 --> 00:43:32,598 En makelaar bellen. Det er tid til at sælge huset. 414 00:43:34,760 --> 00:43:36,193 Nu? 415 00:43:37,000 --> 00:43:38,558 Du mener det. 416 00:43:40,720 --> 00:43:42,073 Absolut. 417 00:43:44,520 --> 00:43:46,829 Når først barnet er født... 418 00:43:49,280 --> 00:43:50,713 vi tager afsted for altid. 419 00:43:52,600 --> 00:43:56,434 Jeg kan spørge lægen om jeg ikke kan føde med det samme. 420 00:43:57,360 --> 00:43:58,759 Bare gør det. 421 00:44:02,520 --> 00:44:05,114 Sig du elsker mig. - Jeg elsker dig. 422 00:44:05,240 --> 00:44:07,708 Tak. -Nej tak. 423 00:44:25,480 --> 00:44:27,232 Jeg vil gerne til Italien. 424 00:44:29,120 --> 00:44:30,712 Jeg har aldrig været der. 425 00:44:32,600 --> 00:44:35,637 Hvis du har noget at sige til mig, så gør det. 426 00:44:37,640 --> 00:44:41,838 Som du ved har vi fælles venner. 427 00:44:42,440 --> 00:44:46,479 Jeg har ingen venner, hr. Racine. Jeg har forretningspartnere. 428 00:44:48,560 --> 00:44:49,993 Bob er en af ​​dem. 429 00:44:52,000 --> 00:44:53,558 Det er ikke din sag. 430 00:44:56,360 --> 00:45:01,354 Lad mig sige det sådan: Vi arbejder for det samme broderskab. 431 00:45:02,920 --> 00:45:05,275 Er du så en slags præst? 432 00:45:08,880 --> 00:45:11,997 De sagde allerede, at det var svært at komme igennem til dig. 433 00:45:15,440 --> 00:45:18,716 Jeg er ligeglad med det broderskab fra dig, hr. Racine. 434 00:45:18,960 --> 00:45:21,520 I er en flok klovne 435 00:45:21,640 --> 00:45:24,552 forsøger at skræmme folk med dine kostumer. 436 00:45:27,880 --> 00:45:30,997 Jeg er præsident fra et meget stærkt kapitel 437 00:45:31,120 --> 00:45:33,475 med interesser i hele landet. 438 00:45:34,680 --> 00:45:39,310 Lad mig spørge dig om noget: Stoler du på Bob Durelle? 439 00:45:41,520 --> 00:45:43,988 Så vidt jeg ved, er han stadig i live. 440 00:45:44,120 --> 00:45:46,475 Jeg har ikke tid til de spil. 441 00:45:47,520 --> 00:45:50,557 Jeg vil bare gerne vide det om jeg ikke tager fejl af ham. 442 00:45:50,680 --> 00:45:53,911 Hvis ja, Jeg bliver nødt til at gøre noget. 443 00:45:56,960 --> 00:45:59,394 Du er vedholdende, hr. Racine. 444 00:45:59,520 --> 00:46:02,193 Jeg vil ikke have nogen tvetydighed mellem os. 445 00:46:03,680 --> 00:46:05,193 Jeg vil være klar. 446 00:46:06,360 --> 00:46:10,319 Der er intet mellem dig og mig. Intet. 447 00:46:14,320 --> 00:46:18,154 Salvatore, tag denne herre til døren. 448 00:46:57,080 --> 00:46:58,957 Hvorfor er du i mørket? 449 00:47:06,560 --> 00:47:07,959 Du gik glip af det. 450 00:47:12,360 --> 00:47:15,989 Utrolig. - Hvordan kan du glemme hendes fødselsdag? 451 00:47:22,240 --> 00:47:24,800 Hvor er hun? - Hun gik. 452 00:47:28,960 --> 00:47:30,916 Var hun... - Hun var vred. 453 00:47:32,040 --> 00:47:34,474 Sagde hun, hvor hun skulle hen? 454 00:47:40,080 --> 00:47:42,116 Du er et røvhul. 455 00:47:57,280 --> 00:48:00,795 Ingen undskyldninger. Den skulle være klar i går. 456 00:48:03,000 --> 00:48:04,752 Det interesserer mig ikke. 457 00:48:07,400 --> 00:48:10,233 Glem ikke. Jeg har ikke brug for ham mere. 458 00:48:11,440 --> 00:48:15,797 Utrolig. 3000 for en kjole og ikke engang færdig på to dage. 459 00:48:18,680 --> 00:48:20,033 Lad os se. 460 00:48:27,000 --> 00:48:30,197 Vi tager Ch�teau Lafite'97. - 97'eren? 461 00:48:31,320 --> 00:48:33,550 Et problem. Er den ikke til salg? 462 00:48:33,680 --> 00:48:37,275 97'eren er ret ung. Jeg ved ikke, om du vil kunne lide det. 463 00:48:38,960 --> 00:48:42,509 Kom med '97, så bestemmer jeg om jeg kan lide det. 464 00:48:46,800 --> 00:48:48,313 Hvad er der galt med dig? 465 00:48:49,640 --> 00:48:52,871 Jeg beder om en Ch�teau Lafite, og ikke hans mening. 466 00:48:53,000 --> 00:48:57,471 Karen, jeg betaler. Men 2000 for en flaske vin? 467 00:48:57,600 --> 00:49:01,229 Jeg betaler. Jeg vil alene at vi drikker noget godt. 468 00:49:02,400 --> 00:49:03,515 Glem ikke. 469 00:49:08,080 --> 00:49:09,433 Jeg er ked af det, Wendy. 470 00:49:11,880 --> 00:49:13,836 Det er min fødselsdag. 471 00:49:15,920 --> 00:49:17,831 Han har aldrig glemt ham. 472 00:49:20,560 --> 00:49:23,313 Hvis du ikke er glad, du burde forlade ham. 473 00:49:24,480 --> 00:49:27,597 Når du først er i dette liv, du kan ikke komme ud mere. 474 00:49:30,720 --> 00:49:34,429 Og fordi Bob tager sig så godt af mig, som du sagde 475 00:49:34,560 --> 00:49:37,154 Jeg kunne lige så godt gøre det bruge det hele. 476 00:49:38,320 --> 00:49:39,833 Ryger du igen? 477 00:49:44,760 --> 00:49:46,512 Bob hader det. 478 00:49:49,960 --> 00:49:52,679 Hvad er det? - Til babyen. 479 00:49:52,800 --> 00:49:55,439 Jeg har haft det siden fødslen. - Virkelig og sandt? 480 00:49:58,000 --> 00:49:59,752 Bare riv den op. 481 00:50:10,320 --> 00:50:12,276 Kom ned. 482 00:50:23,800 --> 00:50:25,358 Hvad har du gjort? 483 00:50:30,000 --> 00:50:31,718 Det er utroligt. 484 00:50:38,280 --> 00:50:40,396 Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. 485 00:50:42,120 --> 00:50:44,315 Jeg vidste, du ville blive glad for det. 486 00:51:00,960 --> 00:51:02,234 Forbavsende. 487 00:51:09,640 --> 00:51:11,073 Forbavsende. 488 00:51:15,320 --> 00:51:17,151 Hvordan kan jeg takke dig? 489 00:51:20,480 --> 00:51:22,710 Tag mig ud til middag. 490 00:51:26,040 --> 00:51:28,190 Med det samme, okay�? 491 00:51:30,120 --> 00:51:31,348 Med det samme. 492 00:51:38,560 --> 00:51:39,879 Behage. 493 00:51:51,640 --> 00:51:55,349 Hvad er dette til for? - Til at have på, når det er koldt. 494 00:51:55,520 --> 00:51:58,717 Jeg forstår det, men hvorfor? - Det er en gave. 495 00:51:58,840 --> 00:52:00,990 Lavet med mine egne hænder. 496 00:52:01,800 --> 00:52:03,358 Har du lavet dette? 497 00:52:04,000 --> 00:52:06,753 Du mener at du selv har strikket den? 498 00:52:06,880 --> 00:52:10,111 Jeg kan mere end blot at arrestere motorcyklister. 499 00:52:10,360 --> 00:52:15,832 Vent et øjeblik. Gjorde du det virkelig? sidder med strikkepinde og... 500 00:52:16,480 --> 00:52:18,596 Det er en hobby som enhver anden. 501 00:52:22,880 --> 00:52:25,633 Ved du hvor længe jeg om den sweater? 502 00:52:26,680 --> 00:52:28,796 Undskyld, det er bare det... 503 00:52:30,120 --> 00:52:34,511 Hårde Bill. Tak for gaven. Det er meget sødt af dig. 504 00:52:35,480 --> 00:52:38,438 Ser du mig i en gyngestol? med strikkepinde? 505 00:52:41,560 --> 00:52:42,913 Jeg faldt ind i det. 506 00:52:44,560 --> 00:52:47,279 Jeg savner dig. - Jeg savner også dig. 507 00:52:47,400 --> 00:52:50,233 Jeg mener, jeg savner dig virkelig. 508 00:52:56,160 --> 00:53:00,312 Jeg ved ikke med dig, men jeg tænkte du skulle vide det. 509 00:53:04,160 --> 00:53:05,115 Kan du se dette? 510 00:53:09,240 --> 00:53:10,673 Jeg har set det, ja. 511 00:53:13,200 --> 00:53:16,988 Hvad laver du? Hvilket sludder. 512 00:53:17,920 --> 00:53:20,878 "Sixers hersker i Ontario." Hvordan kommer du frem til det? 513 00:53:22,520 --> 00:53:24,158 Det ved alle, Bill. 514 00:53:24,280 --> 00:53:28,159 Jeg arbejder med dem tolv timer om dagen. Krigen fortsætter. 515 00:53:28,280 --> 00:53:31,238 Desbiens er isoleret. Det burde alle vide. 516 00:53:31,360 --> 00:53:35,638 Nu finder vi aldrig ud af det hvad de planlægger. Hvor er du dum. 517 00:53:39,160 --> 00:53:42,914 Du taler med din overordnede. - Så er han super dum. 518 00:53:45,480 --> 00:53:49,109 Jeg ville bare holde vejret når du starter bilen. 519 00:53:49,240 --> 00:53:53,791 Tænk før dit nonsens sælger til pressen. Lad os gå. 520 00:53:57,760 --> 00:54:00,593 Hold dig væk fra ham. Han bringer uheld. 521 00:54:01,920 --> 00:54:06,152 Du vil ikke trække mig ind i det her dine skrivebordsspil, okay�? Ikke mig. 522 00:54:22,960 --> 00:54:25,679 Skal vi virkelig have åbent hus? Sikke et job. 523 00:54:25,800 --> 00:54:28,872 Ifølge mægleren huset bliver så solgt hurtigst. 524 00:54:29,440 --> 00:54:31,795 Så skal vi have åbent hus. 525 00:54:32,000 --> 00:54:36,312 Må jeg få dine nøgler? Jeg tager noget mere købe sengeplanter. For synet. 526 00:54:37,920 --> 00:54:40,229 Bruge penge for at tjene penge? 527 00:54:42,080 --> 00:54:43,957 Giv mig et kys. 528 00:54:45,040 --> 00:54:46,155 Kom så. 529 00:55:13,360 --> 00:55:16,318 Bliv ikke væk for længe. Og løft ikke tunge ting. 530 00:56:38,760 --> 00:56:42,435 Er han ikke smuk? Jeg vil gerne give Karen en hvid. 531 00:56:43,320 --> 00:56:45,276 Jeg ville aldrig passe ind der. 532 00:56:46,320 --> 00:56:49,596 Har du hørt om Ross? Hans bil eksploderede. 533 00:56:49,720 --> 00:56:52,712 Det var i nyhederne. Der har været et dødsfald. 534 00:56:54,200 --> 00:56:57,112 Pæn. Vi ser nok ikke den pik igen. 535 00:57:01,120 --> 00:57:02,792 Rolig ned. Kom nu. 536 00:57:05,080 --> 00:57:07,799 Tænk før dig åbne din dumme mund. 537 00:57:22,640 --> 00:57:25,393 Jeg er imponeret. 538 00:57:26,600 --> 00:57:28,716 Jeg ved ikke, hvad du taler om. 539 00:57:30,840 --> 00:57:35,277 Den bastard rødder. Han taler der for pokker ved en mobiltelefon. 540 00:57:41,360 --> 00:57:43,316 Kom så, lad os gå indenfor. 541 00:58:05,360 --> 00:58:06,952 Bliv i bilen. 542 00:58:18,280 --> 00:58:22,910 Jeg er i stand til meget, men jeg... sværge på mine børns liv... 543 00:58:23,120 --> 00:58:28,114 For fanden Bob, du gjorde ikke det her. Det ved jeg. 544 00:58:31,920 --> 00:58:35,674 Jeg finder den bastard hvem gjorde dette. Jeg dræber ham. 545 00:58:36,640 --> 00:58:39,313 Ross har ikke mange fjender. 546 00:58:42,720 --> 00:58:44,392 Jeg er nødt til at tale med ham. 547 00:58:45,120 --> 00:58:48,078 Skal jeg tale med ham først? For at måle ham. 548 00:58:51,800 --> 00:58:53,279 Fortæl ham... 549 00:58:54,760 --> 00:58:57,433 Hvis han har brug for mig, han kan regne med mig. 550 00:58:57,760 --> 00:59:00,149 Uanset hvad der skete. 551 00:59:50,480 --> 00:59:52,755 Sig, at du ikke havde noget med det at gøre. 552 00:59:56,480 --> 00:59:59,631 Ikke at du giver noget om mennesker omkring dig... 553 00:59:59,760 --> 01:00:02,991 Jeg betragter Ross og Wendy som familie for mig. 554 01:00:08,520 --> 01:00:10,192 Det er din skyld. 555 01:00:11,360 --> 01:00:13,669 Dig og dit afskum. 556 01:00:17,360 --> 01:00:19,590 Alle var tilfredse. 557 01:00:19,720 --> 01:00:23,872 Vi havde penge nok, et dejligt hus, men det var ikke nok. 558 01:00:24,000 --> 01:00:26,468 Du ville have mere. Altid mere, ikke? Bob? 559 01:00:26,600 --> 01:00:32,436 Hør, jeg er hr. præsident. Folket er bange for mig. Det kan jeg godt lide. 560 01:00:33,680 --> 01:00:35,910 Det gør mig syg. 561 01:00:37,560 --> 01:00:40,836 Hold dine kryb væk af børnene. 562 01:00:42,000 --> 01:00:46,630 Jeg vil ikke have det her i mit liv længere. 563 01:00:46,760 --> 01:00:51,436 Jeg vil ikke have det her i mit liv længere. Lad mig gå. 564 01:00:51,560 --> 01:00:54,120 Lad mig gå. 565 01:01:43,400 --> 01:01:46,278 Der går teorien at Durelle stod bag. 566 01:01:51,000 --> 01:01:53,150 Måske, måske ikke. 567 01:02:01,160 --> 01:02:05,278 Før jeg glemmer: En ret, en kontraproduktiv. 568 01:03:09,200 --> 01:03:12,317 Jeg havde en bedre kæreste burde være til hende. 569 01:03:13,920 --> 01:03:16,115 Virkelig og virkelig. - Det var du. 570 01:03:23,360 --> 01:03:28,070 Vidste du, at hun var gravid? Hun var gravid. 571 01:05:03,520 --> 01:05:06,990 Hvordan har du det? - Jeg har det fint. 572 01:05:07,160 --> 01:05:10,391 Er du på vej hjem? Kom ind. 573 01:05:33,480 --> 01:05:35,869 Du ved, Ross... 574 01:05:37,320 --> 01:05:40,357 Jeg er virkelig ked af Wendys død. 575 01:05:46,840 --> 01:05:49,149 Og jeg synes, det er en skam fra dig og far. 576 01:05:51,080 --> 01:05:53,230 Vi savner dig meget derhjemme. 577 01:05:57,200 --> 01:05:58,189 Hvad laver du? 578 01:05:59,240 --> 01:06:01,834 Jeg afleverer dig her hvis det er okay med dig. 579 01:06:04,520 --> 01:06:05,475 Her. 580 01:06:08,280 --> 01:06:10,919 Det er jonathans fødselsdag, ikke? 581 01:06:12,400 --> 01:06:14,038 Du er meget flink. 582 01:06:15,480 --> 01:06:17,436 Kom indenfor et øjeblik. 583 01:06:17,560 --> 01:06:21,758 Jonathan holder en fest. Han vil blive så glad for at se dig. 584 01:06:21,880 --> 01:06:23,711 Det virker ikke som en god idé for mig. 585 01:06:26,880 --> 01:06:30,236 Du har ret. - Sig hej til din mor. 586 01:06:54,080 --> 01:06:56,640 Drenge. Kom nu, drenge. 587 01:06:57,640 --> 01:07:00,791 Jonathan, kom her. - Her kommer han. 588 01:07:03,960 --> 01:07:05,473 Tillykke. 589 01:07:06,200 --> 01:07:08,270 Hvad er det her? - Bare læs det. 590 01:07:10,280 --> 01:07:12,669 Kart race lektioner. 591 01:07:13,240 --> 01:07:16,038 Kun pedalbiler. Du går på banen hver uge. 592 01:07:16,160 --> 01:07:21,314 Du øver dig, og du kører mod andre. Så bliver du måske en dag racerkører. 593 01:07:22,200 --> 01:07:25,875 Hjernen vil gå i de næste ti måneder hver lørdag. 594 01:07:26,000 --> 01:07:29,675 En god idé. Svar? - Det står ikke i brevet. 595 01:07:29,800 --> 01:07:31,677 Giver de dig en kart der? 596 01:07:34,000 --> 01:07:36,230 Det tænkte jeg ikke på. 597 01:07:36,360 --> 01:07:38,430 Det kan blive et problem. 598 01:07:43,280 --> 01:07:45,635 Vent et øjeblik. Hvad er det? 599 01:07:53,720 --> 01:07:56,359 Se på det. Stor. 600 01:07:58,720 --> 01:08:00,233 Tillykke, knægt. 601 01:08:01,560 --> 01:08:04,916 Kan jeg prøve det? - Tag den ikke med ud på gaden. 602 01:08:05,040 --> 01:08:06,632 Stor. 603 01:08:09,000 --> 01:08:12,072 Hvor var du, unge dame? - Jeg var sammen med Ross. 604 01:08:12,680 --> 01:08:14,796 Du ved: Onkel Ross. 605 01:08:18,920 --> 01:08:22,071 Han kan desværre ikke komme men han lykønsker dig. 606 01:08:22,200 --> 01:08:25,636 Det er sødt. - Og her er en gave fra ham. 607 01:08:25,760 --> 01:08:28,228 Gaven. Hvad laver du nu? 608 01:08:28,360 --> 01:08:29,634 Hold dig væk. 609 01:08:32,320 --> 01:08:35,756 Gå indenfor. Jeg sagde: Gå ind. 610 01:08:40,520 --> 01:08:45,958 Bare gå indenfor. Gå den nye bare pakke videospil ud. 611 01:09:18,120 --> 01:09:19,075 Få det. 612 01:09:37,800 --> 01:09:39,472 Giv det. 613 01:09:42,920 --> 01:09:44,592 Den dreng er ved at blive rasende. 614 01:09:46,840 --> 01:09:48,512 Køb ham en ny. 615 01:09:58,600 --> 01:09:59,874 Jeg kommer. 616 01:10:02,600 --> 01:10:04,272 Ubrugelig er blevet gjort kold. 617 01:10:05,600 --> 01:10:07,033 Kom så, lad os gå. 618 01:10:10,920 --> 01:10:15,755 gerningssted, Toronto 619 01:10:20,520 --> 01:10:22,556 De skød ham ihjel. 620 01:10:23,360 --> 01:10:27,035 De har ham skudt ihjel for mine øjne. 621 01:10:30,480 --> 01:10:33,278 Har du set deres ansigter? 622 01:10:34,520 --> 01:10:35,794 Ingen billeder. 623 01:10:35,920 --> 01:10:37,558 Gør venligst noget. 624 01:10:37,680 --> 01:10:39,432 Hvad er din kommentar? 625 01:10:39,560 --> 01:10:43,838 Har du talt med nogen? - Ja, med den mand derovre. 626 01:10:44,720 --> 01:10:46,676 Har du nogen kommentarer, hr. Durelle? 627 01:10:47,800 --> 01:10:50,598 Har du nogle kommentarer? - Ja, for helvede. 628 01:10:50,720 --> 01:10:53,553 Er du glad? Du har en anden død biker. 629 01:10:54,040 --> 01:10:58,033 Bob, mit job er at redde liv at gemme. Inklusiv din. 630 01:10:58,160 --> 01:11:02,631 Nej, jeg er ikke glad. - En krig startede på grund af dig. 631 01:11:02,760 --> 01:11:05,797 Dit tryk ligger i avisen. Du gør dem paranoide. 632 01:11:05,920 --> 01:11:08,753 Og det er det, den leverer. - Kom med. 633 01:11:18,800 --> 01:11:22,475 Ved du hvad det er? En Iupara. italiensk. 634 01:11:30,400 --> 01:11:33,517 Ikke et oplagt valg for en motorcyklist. 635 01:11:58,280 --> 01:11:59,998 Sæt dig ned. Vi skal tale. 636 01:12:07,080 --> 01:12:08,672 Jeg har brug for din hjælp. 637 01:12:11,080 --> 01:12:14,277 Jeg vil have et kapitel her fra Los Matadores. 638 01:12:14,400 --> 01:12:18,359 Sikke et cover. Alle disse år du vil ikke have noget fra os. 639 01:12:20,560 --> 01:12:22,278 Situationen ændrer sig. 640 01:12:23,280 --> 01:12:25,555 Hvor mange mænd kan du samle? 641 01:12:27,960 --> 01:12:31,839 Hvis jeg tæller alle Durelles fjender: omkring hundrede tusinde. 642 01:12:32,920 --> 01:12:34,911 Seriøst. - Det er mig. 643 01:12:42,840 --> 01:12:46,196 Der kommer i Florida et internationalt møde. 644 01:12:47,120 --> 01:12:49,839 Crusaders, Sixers, os. 645 01:12:55,440 --> 01:12:59,399 Jeg kigger. Men det får I farverne er kun på prøvebasis. 646 01:13:00,760 --> 01:13:03,558 Vi er ikke greenhorns. Vi har erfaring. 647 01:13:03,680 --> 01:13:05,636 Det tager vi højde for. 648 01:13:08,080 --> 01:13:09,354 Tak, Chester. 649 01:13:14,440 --> 01:13:16,556 Tror du, at Durelle gjorde det? 650 01:13:17,120 --> 01:13:21,875 Jeg synes ikke noget. Men jeg ved det godt hvor det ender. 651 01:13:24,000 --> 01:13:24,989 Skål. 652 01:13:46,880 --> 01:13:48,359 Du ved... 653 01:13:49,440 --> 01:13:54,514 Hvis vi slutter os til Los Matadores, hele helvede bryder løs. 654 01:13:56,120 --> 01:13:57,678 Så bliver det intenst. 655 01:13:59,600 --> 01:14:01,079 Hvad så? 656 01:14:02,560 --> 01:14:03,788 Hvad så? 657 01:14:07,320 --> 01:14:08,435 Hvad så? 658 01:14:11,240 --> 01:14:13,834 Hvis dette var en forretningsbeslutning... 659 01:14:15,840 --> 01:14:19,071 Hør her. Du skal lad det ikke fortære dig sådan. 660 01:14:20,040 --> 01:14:21,553 Det dræber dig. 661 01:14:24,680 --> 01:14:26,352 Skal vi åbne den? 662 01:14:41,920 --> 01:14:44,150 Hvilket held. Du er alene. 663 01:14:49,280 --> 01:14:51,032 Jeg kom tilfældigvis forbi. 664 01:14:51,160 --> 01:14:53,833 Jeg ville bare se dine nye malerier. 665 01:14:53,960 --> 01:14:57,555 Og hvad synes du? - Må jeg se først? 666 01:14:58,880 --> 01:15:03,192 Vil du have noget at drikke? Kaffe? - Ja, dejligt. 667 01:15:03,320 --> 01:15:06,039 Du vil have den sort, ikke? -Sort. 668 01:15:30,360 --> 01:15:31,588 Hvad leder du efter? 669 01:15:32,720 --> 01:15:34,836 Jeg ser bare. Det er det. 670 01:15:36,200 --> 01:15:37,519 Pæn. 671 01:15:39,480 --> 01:15:40,799 Interessant. 672 01:15:43,480 --> 01:15:46,916 Kommer du til middag i aften? - Ja tak. 673 01:15:52,280 --> 01:15:54,111 Du får noget særligt. 674 01:15:55,360 --> 01:15:57,476 Det lyder som en trussel. 675 01:16:07,120 --> 01:16:09,714 Hvad skal jeg gøre med dig? 676 01:16:20,280 --> 01:16:25,115 skrotplads af bande biltyve 677 01:16:42,600 --> 01:16:46,479 Bippy McGruder, Nolan Fisher, Franz Pollack. 678 01:16:47,440 --> 01:16:50,830 Dette er slutningen af Ricky Jones og hans bande. 679 01:16:50,960 --> 01:16:56,080 Lytte. Ricky Jones bliver myrdet. Bippy vil have hævn over Durelle. 680 01:16:56,200 --> 01:17:00,034 Ross Desbiens forsøger sagen at formilde, men det mislykkes. 681 01:17:01,720 --> 01:17:06,794 Jones' bande vil dræbe Ross, men ved et uheld møder han sin kone. 682 01:17:08,080 --> 01:17:11,436 Så du tænker på Ross Desbiens? kunne være. 683 01:17:11,560 --> 01:17:15,553 Men det kunne også være Bob Durelle der hjælper sin gamle kammerat. 684 01:17:15,680 --> 01:17:18,433 Det nyder han også godt af. 685 01:17:24,400 --> 01:17:25,549 Hvor? 686 01:17:27,360 --> 01:17:28,679 Jeg ringer tilbage. 687 01:17:28,800 --> 01:17:32,236 Hvad er? - En brændende varevogn, 5 miles herfra. 688 01:17:32,360 --> 01:17:34,828 Stilen hos Sixers. Så Durelle. 689 01:17:43,120 --> 01:17:45,475 Til Torontos bedste kunsthandler. 690 01:17:47,440 --> 01:17:49,237 Du smigrer mig. 691 01:17:49,840 --> 01:17:51,239 Jeg ved det ikke. 692 01:17:52,000 --> 01:17:55,629 Du har millioner af dollars værd sælges på kunst. 693 01:17:56,520 --> 01:17:58,829 Jeg synes du er en af ​​de bedste. 694 01:18:02,160 --> 01:18:07,154 Men jeg spekulerer på: hvordan får man pengene? at arbejde på det niveau? 695 01:18:08,080 --> 01:18:11,117 Samlere giver dem til mig at sælge. 696 01:18:17,960 --> 01:18:19,598 Jeg får kun provision. 697 01:18:23,160 --> 01:18:24,354 Store kunder? 698 01:18:26,480 --> 01:18:27,913 Nogle gør, ja. 699 01:18:38,600 --> 01:18:41,876 Har du nogensinde? Har du haft problemer med en kunde? 700 01:18:46,920 --> 01:18:50,276 Hvad gør du med en revolver? - Jeg ved det ikke endnu. 701 01:18:51,040 --> 01:18:53,349 Måske skyde mig ned med det. 702 01:19:00,480 --> 01:19:01,879 Hvorfor? 703 01:19:03,320 --> 01:19:04,548 Hvorfor? 704 01:19:06,040 --> 01:19:09,430 De er alle falske. Alle malerier. 705 01:19:10,360 --> 01:19:11,679 Falsk. 706 01:19:12,320 --> 01:19:13,833 Inklusiv den. 707 01:19:14,560 --> 01:19:17,358 Politi. Bevæg dig ikke. 708 01:19:24,440 --> 01:19:25,793 Stå op. 709 01:19:28,400 --> 01:19:30,231 Dine hænder på bordet. 710 01:20:00,320 --> 01:20:02,356 Er du okay, frøken Mousseau? 711 01:20:07,480 --> 01:20:12,235 Jeg har en mand med alle huller på fortovet og en italiensk riffel. 712 01:20:12,360 --> 01:20:17,559 Alle kan købe en Lupara. Hvem efterlader sit visitkort? 713 01:20:17,680 --> 01:20:20,558 Med al respekt, men det er det jeg spørger dig om. 714 01:20:20,680 --> 01:20:22,352 Du lovede mig fred. 715 01:20:33,160 --> 01:20:34,559 Hvad laver han her? 716 01:20:38,040 --> 01:20:41,999 Ville du tale med mig? Hvad sker der? 717 01:20:42,120 --> 01:20:46,352 Det går ikke godt, mine herrer. Slet ikke godt. 718 01:20:47,560 --> 01:20:53,112 Zip O'Connors og Glen O'Sullivan er blevet anholdt for mord. 719 01:20:56,680 --> 01:20:59,240 Det er slemt, meget slemt. 720 01:21:01,200 --> 01:21:05,512 Jeg fortalte dig, at jeg ikke har nogen ønsker på mit territorium. 721 01:21:06,600 --> 01:21:11,276 Jeg vil ikke have nogen scener her. Forstod du det? 722 01:21:11,400 --> 01:21:12,674 Hvilket mord? 723 01:21:24,960 --> 01:21:28,236 Det havde jeg ikke noget med at gøre. Du ved det, ikke? 724 01:21:28,360 --> 01:21:31,272 Sikker. Du ville aldrig gøre sådan noget, Bob. 725 01:21:32,680 --> 01:21:35,069 Du ville lade en anden gøre det. 726 01:21:36,600 --> 01:21:40,912 Jeg forstår, at Bob ikke bliver det anholdt for Wendys mord. 727 01:21:46,440 --> 01:21:48,510 Jeg mistede min kone. 728 01:21:50,120 --> 01:21:53,317 Jeg har mistet et barn. 729 01:21:55,000 --> 01:21:57,514 Jeg er ligeglad, hvis jeg dør. 730 01:21:59,680 --> 01:22:04,800 Men jeg beskæftiger mig med alle der var mig utro. 731 01:22:06,760 --> 01:22:08,398 Er jeg klar? 732 01:22:17,120 --> 01:22:20,271 Der er ikke noget farligere i denne verden 733 01:22:20,400 --> 01:22:23,358 så en mand som ikke har noget at tabe, Bob. 734 01:23:09,000 --> 01:23:10,672 Hvordan har du det, Glen? 735 01:23:13,920 --> 01:23:16,559 Fantastisk. - Kaffe? 736 01:23:19,520 --> 01:23:22,671 Hvorfor ikke. Jeg kan alligevel ikke sove. 737 01:23:27,000 --> 01:23:32,472 Du prøver bestemt at finde ud af hvad du har sagt siden du mødte Deborah? 738 01:23:33,440 --> 01:23:36,716 Min hukommelse er dårlig. Du bliver nødt til at spille båndene. 739 01:23:41,640 --> 01:23:43,232 Sigtelsen er mord. 740 01:23:47,920 --> 01:23:52,072 Vi optog en samtale... 741 01:23:53,080 --> 01:23:58,950 mellem dig og Zip O'Connors i dit hjem. 742 01:24:01,400 --> 01:24:04,392 Du planlægger et angreb på Ross Desbiens. 743 01:24:10,440 --> 01:24:13,193 Jeg kan ikke lide at være i dine sko. 744 01:24:15,440 --> 01:24:18,273 For selvom du bliver frikendt... 745 01:24:21,080 --> 01:24:23,389 Bob taber dig som en sten. 746 01:24:24,160 --> 01:24:25,991 Han overlader dig til Ross. 747 01:24:27,840 --> 01:24:30,718 Og det vil du hakke i tusinde stykker. 748 01:24:33,360 --> 01:24:35,191 Glen O'Sullivan... 749 01:24:36,000 --> 01:24:37,956 du er dømt. 750 01:24:47,720 --> 01:24:49,438 Der er en løsning. 751 01:24:52,440 --> 01:24:53,714 Aldrig. 752 01:25:03,600 --> 01:25:04,715 Tænk over det. 753 01:25:06,520 --> 01:25:08,033 Nu er det stadig muligt. 754 01:25:36,080 --> 01:25:40,835 Ross Desbiens' hjem, Toronto 755 01:25:59,600 --> 01:26:01,989 Hvis du prøver noget, blæser jeg hovedet af dig. 756 01:26:04,760 --> 01:26:06,716 Bruger du ikke bomber længere? 757 01:26:08,840 --> 01:26:10,034 Sæt dig ned. 758 01:26:18,120 --> 01:26:20,554 Hvorfor skyder du mig ikke med det samme? 759 01:26:22,400 --> 01:26:23,992 Så er det slut. 760 01:26:25,080 --> 01:26:28,470 Jeg vil gerne høre det. Sig det til mit ansigt. 761 01:26:28,600 --> 01:26:30,989 At du tror, ​​jeg gjorde det. 762 01:26:32,080 --> 01:26:33,991 Jeg må snart græde. 763 01:26:39,880 --> 01:26:42,917 Jeg har gjort alt, hvad jeg kan at bevare freden. 764 01:26:43,040 --> 01:26:45,873 Og du lavede ikke noget lort. 765 01:26:47,840 --> 01:26:52,914 Og dine venner Zip O'Conman og Glen Assholevan lagde en bombe i min bil. 766 01:26:54,240 --> 01:26:57,232 Og du gjorde ikke noget at stoppe dem. 767 01:27:01,360 --> 01:27:03,112 Sådan som jeg ser det... 768 01:27:04,560 --> 01:27:07,677 er du ansvarlig? før Wendys død. 769 01:27:08,600 --> 01:27:12,798 Hvis jeg havde vidst, måske kunne jeg have gjort noget. 770 01:27:12,920 --> 01:27:16,879 Men jeg vidste ikke noget og jeg gav ikke en ordre. 771 01:27:18,920 --> 01:27:21,514 Hvem så? - Jeg ved det ikke. 772 01:27:23,640 --> 01:27:25,232 Hvis du ikke ved... 773 01:27:28,280 --> 01:27:29,918 hvem er så chefen? 774 01:27:36,240 --> 01:27:37,719 Hvem er chefen? 775 01:27:39,040 --> 01:27:40,917 Du må hellere skyde. 776 01:27:41,960 --> 01:27:46,636 Du må hellere skyde mig, Bob. 777 01:27:53,480 --> 01:27:56,711 Du vil fortryde det at du ikke har dræbt mig nu. 778 01:28:00,840 --> 01:28:02,273 Søn af en kælling.